Tag搜索结果
Tag：英译
 Technorati的“英译”Tag
站内全文搜索“英译”新家 2009-10-30 08:38 Tag： 新家 英译 俄译 诗文 Blog： fyj091030的博客 来到博客大巴新家，广交博客好友。——fyj0910302009-10-30 8:10:39 不同的名字，同一个梦想？ 2009-11-02 23:01 Tag： 翻译 英译 国家大剧院 Blog： Café de George 若不是坐公交车，还真难看到北京旅游局拍摄的宣传片。影像手法之下的京城，既有古建筑和新地标在假得出奇的蓝天中，毫无遮掩展示首都的大气，又有一杯茶热气腾腾上来，以模糊的京剧为衬托，飘出个薄雾袅袅，百转柔肠。一幕一幕，就蒙太奇地切换着，辅以中英双文的介绍，以证其国际化。当画面停留在大半个椭圆形的国家大剧院时，字幕中却赫然一行英文翻译，作：National Grand Theater；别人... 翻译公司参选闽菜英译 2007-09-07 11:34 Tag： 十大闽菜 英译 Blog： 上海汇通翻译有限公司 来源:东南快报 本报昨日关于“征集十大闽菜最佳英译名”的消息见报后，得到了读者的积极响应。 昨日上午８时４９分，读者Ｓａｖｉｎｙ第一个给我们的邮箱发来了十大闽菜的英译菜单。读者Ｊｉｅｌｉｎｇ则表示，此次征集活动有助于推广... 《辩白：3》[译：mathchain][谢绝转载] 2009-01-21 14:54 Tag： 数学 学习 《一个数学家的辩白》 Hardy 英译 Blog： 六雁雪 当一个人为他的存在与行为寻找理由时，必须区分两个问题：1：他做的事有价值吗？2：他做这件事的理由是？对大多数人来说，前者比后者困难得多，并且给出的答案也不能让人满意。如果这些人诚实的回答，那么他们的答案必将基于以下两种形式之一，而我们只打算认真考虑第一种，因为第二种只对第一种做了些微变化： “我做这些，仅仅是因为这是我唯一能做得不错的事情。我能... 中英对照：攀岩入门 2008-04-15 18:55 Tag： 攀岩 英译 对照 rock climb Blog： Leon的大杂烩 最近碰上了一些运动类译稿，其中攀岩类的器材和技巧最让俺头大。幸而碰上这个东西，贴出来共享一下： Rock Climb No one can really learn to rock climb from a newspaper， a video or the Internet. This article is intended... 英译—礼运大同篇（谨以此祝孔老夫子两千五百六十岁生日快乐！） 2009-09-28 17:09 Tag： 孔子 诞辰 生日 礼运大同 英译 Blog： 昭如·爱·快乐（Sofia的世界） 2009年9月28日，孔老夫子的两千五百六十岁生日~~（^_^原来他老人家是天秤座，hoho~~） 六十年前，1949，是咱们新中国建国的年份，自那自后，新中国有了很美很美的蓝图，一代一代的华人也为之做出了很大很大的努力~~O(∩_∩)O~~ 今天，我们就来回顾一下当年孔老夫子心中的“和谐社会&rdqu... 当唱遍天下情歌【爱情诗 英译中】 2009-10-31 06:10 Tag： 英译 爱情诗 Blog： fyj091030的博客 当唱遍天下情歌 又说尽世间情话 太阳早已划过长空 收敛了它的光芒 整个世界悄然静谧 准备好进入梦乡 我常在这寂静时分 仰望茫茫苍天 默默诉说我纯朴的祝愿 为你给的爱 &n... “不折腾”最佳英译 2009-10-01 00:12 Tag： 不折腾 最佳 英译 Blog： 吃货 不折腾：No Z turn——凤凰卫视转民间翻译 《辩白：序》[译：mathchain][谢绝转载] 2009-01-17 11:10 Tag： 英译 数学 《一个数学家的辩白》 学习 Blog： 六雁雪 【译者说明：此连载出于学习目的，因此翻译时不打算查阅其他中译本，希望看过的人可以给些指点。】 非常感谢Broad教授与Snow博士，他们阅读了原稿并提出许多有益的建议，我几乎采纳了这些建议的全部内容，并应此删去了许多粗糙含混之处。 但有一处我对这些建议... 历史上的今天：雪莱之死 2009-07-08 10:11 Tag： 雪莱 诗歌 英译 历史上的今天 7月8日 Blog： 九斤毛豆 1822年7月8日， 诗人雪莱在意大利乘船渡海时遇溺身亡。 Music, when soft voices die &nb... 英译《梦回醉暖》（试译） 2009-09-20 23:57 Tag： 梦回醉暖 英译 Blog： 自由的天堂 突发奇想想把我喜欢的梦回醉暖翻译成英文的，于是就当练笔了，先练着玩吧 梨花谢后谁识春衫袖 忘却温柔一杯梦回酒 Alongside peer trees, someone is standing there, Forgetting the tenderness, he drank the ev... 《辩白》暂停翻译 2009-01-30 16:03 Tag： 《一个数学家的辩白》 Hardy 英译 公告 Blog： 六雁雪 Hardy写这个的时候太悲伤了，我译不下去了，毕竟，我的数学还很有激情的 估计四十年后会重新开始翻译。 当然啦，如果有人愿意和我一起翻译的话 我会考虑提前继续翻译的，哈哈！ 唐宋词中词牌名的英译 2008-05-10 08:24 Tag： 翻译 论文 唐宋 词牌名 英译 Blog： 英语博客网 唐宋词中词牌名的英译 词是韵文文体之一，又称“曲子词”，即歌词。它本来是为配乐歌唱而写的诗。由于它是配乐歌唱的，所以每首词都有或至少曾经有过一个乐谱。每个乐谱都必定属于某种宫调(类似今天的C调、G调之类)，有一定的旋律、节奏，这些东西的总和就是词调。每种词调都有一个名称(如《西江月》、《清平乐》)，这个名称就叫“词牌&rdq... 《辩白：6》[译：mathchain][谢绝转载] 2009-01-27 15:32 Tag： 学习 《一个数学家的辩白》 Hardy 推荐 英译 Blog： 六雁雪 现在是时候考虑我在第三节所提出的首个问题了，这比第二个问题困难得多。数学，我指我和其他数学家眼中的数学，真的值得研究吗？如果是，为什么呢？ 我重新翻查了1920年我在牛津大学就职典礼上所做演讲的前几页，那里曾给出了这次辩白的一个轮廓。当时的演讲并不精确，文风也让人不满意，但即使它需要修改的地方很多，它却包含了我们所必须考虑的内容。因此作为一份更详细的讨论的... 《辩白：5》[译：mathchain][谢绝转载] 2009-01-24 18:08 Tag： 英译 《一个数学家的辩白》 Hardy Blog： 六雁雪 这里所要讲的是之前所说的基本辩白形式的一种微妙变化；但我只会简单的提下： “我没什么能做的特别好，我做这个只是机缘巧合，我甚至没有做其他事情的机会。”这样的辩白超出了我的“承受能力”。大多数人啥也干不好是事实，否则，人们的职业选取就不会有太多问题，这里也没谈论的必要。这其实是个阶段性总结，它显然不是由一个自豪... 《辩白：4》[译：mathchain][谢绝转载] 2009-01-23 13:30 Tag： 数学 英译 《一个数学家的辩白》 Hardy Newton Blog： 六雁雪 我需要谈谈年龄的问题，因为对数学家们而言，这很重要。每一位数学家都知道，比起其他科学或艺术，数学更像是年轻人的游戏。一个简单的证据是，在皇家学会中，数学家们是最年轻的。 我们当然也能找到其它的证据。比如，Newton作为世界上最伟大的三位数学家之一，在五十岁时彻底放弃了数学，实际上在更早的时候，他对数学的激情就消退了；大约四十岁时，他开始明白自己最有创造力... 《辩白：2》[译：mathchain][谢绝转载] 2009-01-19 11:52 Tag： 学习 英译 《一个数学家的辩白》 Hardy Bradley Blog： 六雁雪 我打算为数学进行辩护。 或许有人认为这没必要，因为现在具体的研究很少，而我们的认识确更深入了。这种理由确有其合理之处，事实上，由于Einstein的伟大努力，恒星天文学与原子物理学是仅存的超出公众理解能力的科学。数学家们不认为自己需要辩护，那是因为他们还没见到Bradley为《表象与真实》写的一篇引言，在这篇引言中，Bradley为元物理学做出了自豪的辩护... 《辩白：1》[译：mathchain][谢绝转载] 2009-01-18 14:39 Tag： 学习 《一个数学家的辩白》 Hardy Housman 英译 Blog： 六雁雪 当一位数学家发现他开始写“和数学有关”的东西时，他会感到揪心。因为对一位职业数学家而言，他的工作应该是“去做些事情”，往数学世界增添新的一笔，证明一个新的定理，而不是去谈论他或其他数学家所做的事情。正如政治家藐视宣传员，画家藐视艺术评论人，生理学家，物理学家，数学家们往往也有类似的感觉：创造者对解释者的藐视是... 有关三国的英译 2008-02-18 17:45 Tag： 词汇 口语 三国 英译 历史 Blog： 英语博客网 有关三国的英译 三国 Three Kingdoms of Wei,Shu and Wu 白帝托孤 The last words of Liu-bei 败走麦城 The failure of Guan-yu 蔡文姬 A talent woman Cai-wenji 如沐春风，如饮甘醇 Zhou-yu wa... 十七次代表大会热点词汇英译 2007-11-04 10:33 Tag： 翻译 口语 词汇 英语 十七 英译 代表大会 热点词汇 Blog： 英语博客网 |
