Tag搜索结果
Tag：里尔克
 Technorati的“里尔克”Tag
站内全文搜索“里尔克”6月9日 多云 里尔克的翻译 2009-06-09 15:13 Tag： 里尔克 沈从文 Blog： 马兰客 三月在校图书馆借来两本文学作品，一本是诺贝尔奖得主索尔·贝娄的代表作《荷索格》，另一本是《里尔克诗选》。现在三个多月过去了，一本也没有读完。《荷索格》译本应属不错，我想陈家琪写《浪漫与幽默》，对荷索格的形象进行深入分析，他所看的应该就是宋兆霖翻译的这个1985年的版本。只能说个人功力太浅，再有这种风格也不太感冒；另一本《里尔克诗选》，借的是人民文学出版社1996年的版... 吉光片羽 2009-11-03 19:00 Tag： 里尔克 扬·斯卡瑟 米兰·昆德拉 小说的艺术 Blog： 语言照亮的世界 “他们的笑从嘴间渗出来，仿佛化脓的伤口。”——里尔克 “诗人并不发明诗，诗在那后面的某个地方，许久许久以来它就在那里，诗人只是发现它。”——扬·斯卡瑟（Jan Skácel） 那些让我印象深刻的句子，常常是某... 洁尘 2008-10-13 01:02 Tag： 洁尘 莫迪利阿尼 里尔克 博客 Blog： 谎言工厂 在我的Google Reader里有洁尘的博客 可是我几乎从来不看。这一点很奇妙。 因为虽然我经常一时冲动的点击订阅，但是同时我也很喜欢删东西。所以一个我几乎不看的博客长时间的躺在我几乎天天会打开的Google Reader里，也算是个异类了吧。 主要是怕自己后悔，删了再去找她博客，要是找不到了怎么办呢。 ... 噪眠夜 2009-10-25 10:15 Tag： 育音堂 初恋 三论 里尔克 Blog： 无爱记 小F同学来上海开会，昨晚9：15的时候得了空居然一时冲动要和我去酒吧。可怜我们从杨浦区和闵行区做相遇运动，终于在十点半的时候碰了头。见面之后发现她依旧没有太多变化，反倒是随行的蒙古族女摔跤能手和广州绅士让我印象深刻。 育音堂正在珍爱生命，远离天蝎。中途换场的时候我们进去，不久就碰上... 今天 2009-06-04 09:57 Tag： 太平洋 电缆 GFW 里尔克 封网 Blog： 美剧http 谁曾在阴影之中。 拨动琴弦， 才可望有感而发 无限的赞美。 谁曾与死者分享 他们的罂粟， 就再也不会忘掉 最微妙的韵味。 纵然池塘的倒影 常常模糊不清： 认识此图像。 唯其在双重境界... 2009-05-09 2009-05-09 21:26 Tag： 茨威格 昨日的世界 里尔克 Blog： 一川云水 不知不觉我连着看了两本奥地利作家的书：Franz Kafka的悖谬论集和Stefan Zweig的《昨日的世界：一个欧洲人的回忆》。看我一直敬而远之的卡夫卡是因为这本书的形式是格言式的，符合我习惯引用症中最严重的格言收集症。不过意外地，我很能接受悖谬论——到底是个悲观主义者？ &nb... 赞美的人有福了 2009-10-01 13:45 Tag： 里尔克 漫游者的超越 诗人 赞美 Blog： 撒把盐 秋日 北岛译 主呵，是时候了。夏天盛极一时。 把你的阴影置于日晷上， 让风吹过牧场。 让枝头最后的果实饱满； 再给两天南方的好天气， 催它们成熟，把 最后的甘甜压进浓酒。 ... 秋日 冬逝 2009-05-13 10:55 Tag： 里尔克 秋日 Blog： 阿修罗 谁，此时没有房屋，就不必建筑， 谁，此时孤独，就永远孤独， 就醒着，读着，写着长信， 在林荫道上来回不安的，游荡。 ——里尔克《秋日》 挖去我的眼睛…… 2008-09-29 16:52 Tag： 里尔克 Blog： 独木舟 挖去我的眼睛…… 挖去我的眼睛，我仍能看见你， 堵住我的耳朵，我仍能听见你， ... 秋日 2008-10-12 17:33 Tag： 北岛 里尔克 秋日 Blog： happyoranger 里尔克 - 秋日 （北岛 译） 主啊，是時候了。夏天盛極一時。 把你的陰影置於日晷上， 讓風吹過牧場。 讓枝頭最後的果實飽滿， 再給兩天南方的好天氣， 催它們成熟，把 最後的甘甜壓進濃酒。 誰此時沒有房子，就不必建造， 誰此時孤獨，就永遠孤獨， 就醒來，讀書，... 《给青年诗人的信》P90 2008-09-29 19:22 Tag： 里尔克 Blog： 日知录 在那我们把人画得伟大的时代，我们曾经这样感受他；但是人却变得飘摇不定，他的像也在变化中不可琢磨了。自然是较为恒久而伟大的，其中的一切运动更为宽广，一切静思也更为单纯而寂寞。那是人心中的一个渴望，用它的崇高的材料来说自己，像是说一些同样的实体，于是毫无事迹发生的山水画就成立了。人们画出空旷的大海、雨日的白屋、无人行走的道路... 致奥尔弗斯的十四行诗 里尔克 2009-08-24 21:15 Tag： 里尔克 Blog： 自留地 致奥尔弗斯的十四行诗 里尔克 谁曾在阴影之中。 拨动琴弦， 才可望有感而发 无限的赞美。 谁曾与死者分享 他们的罂粟， 就再也不会忘掉 最微妙的韵味。 ... 好书一箩筐 2009-08-02 21:15 Tag： 地坛 淘书 里尔克 奥威尔 Blog： 西厢无记东厢记 下午去了地坛书市，人很少，海棠正放。本来主意是逛，没想买，所以兜里没带几钱银子。但结果还是定力不强，最后落得囊中空空。另，我们逛书市的原则：高于五折立马掉头！ 《里尔克诗选》，人民文学出版社，五折，15.5元。主要是里尔克的诗有几首我很喜欢，况且人民文学的版本不错，又是绿原译笔，所以下了狠心。 《实践理性批判》，康德，广西师范大学出版社，... ……我们彼此相触，用什么？用翅膀 2009-03-10 08:19 Tag： 里尔克 诗 Blog： 偶像的黄昏。 假期里结结读伍尔芙，问我是否要用莫扎特应和。我说不好，思来想去，挑了巴赫的哥德堡给结结。我总觉得巴赫是百搭，字句清和，一种简单可以应和多种复杂。无论什么时候，应怎样的景，都可以拿来听。 今天上豆瓣看见以里尔克的诗句和肖邦夜曲。又是遥遥相通的清和与默契... 风卷云疏 2009-06-20 18:07 Tag： 里尔克 Blog： 乐水鱼 雨 2009-06-13 07:19 Tag： 里尔克 雨 寂寞 Blog： 乐水鱼 寂寞像一阵雨 它从大海向黄昏升去; 从遥远而荒凉的平芜 它升向了它久住的天国. 它正从天国向城市降落. 像雨一样降下来在暧昧的时候, 那时一切街道迎向了明天, 那... 窗外 2009-06-17 23:57 Tag： 厦门 城市化 里尔克 阳台 Blog： 乐水鱼 如果上帝关上了一扇门，那他必会为你开一扇窗。 你们许多未被入侵过的城 难道从没注意到敌寇？ 唯愿他把你重重围困 达漫长动荡的十年之久 从你们屋顶边缘向外望 ... 天空·里尔克 2009-06-18 20:58 Tag： 天空 里尔克 PS 乐水鱼 图标 Blog： 乐水鱼 终于在豆瓣搞掂了大容量相册，牛刀小试，我也开始自己P片了，P得不好，敬请原谅。 里尔克——给一个青年诗人的十封信（第四封信） 2008-11-22 16:53 Tag： 信 青年 里尔克 寂寞 Blog： 失掉的好地狱 第四封信 16.07.1903 十天前我又苦恼又疲倦地离开了巴黎，到了一处广大的北方的平原，它的旷远、寂静与天空本应使我恢复健康。可是我却走入一个雨的季节，直到今天在风势不定的田野上才闪透出光来；于量我就用这第一瞬间的光明来问候你，亲爱的先生。 亲爱的卡卜斯先生：我很久没有答复你的信，我并没有忘记它—&mda... ~※秋 日※~ by 里尔克 2008-11-06 20:14 Tag： 里尔克 Blog： Asado Fall Day (by J. B. Leishman) Lord, it is time. This was a very big summer. Lay your shadows over the sundial, and let the winds loose on the fields. Comman... 《给青年诗人的信》P42 2008-09-25 22:48 Tag： 里尔克 Blog： 日知录 ……每个人都为了别人失掉自己，同时也失掉别人，并且失掉许多还要来到的别人，失掉许多广远和可能性；把那些轻微的充满预感的物体的接近和疏远，改换成一个日暮穷途的景况，什么也不能产生；无非是一些厌恶、失望和贫乏，不得已时便在因袭中寻求补救，有大宗因袭的条例早已准备好了，像是避祸亭一般在这危险的路旁。... 两首短诗 2009-05-29 11:35 Tag： 诗歌 里尔克 博尔赫斯 Blog： 巴别图书馆 贴在这里吧反正也没人看XXXD 没日没夜地下雨。一个人在香港等package等签证真是凄凉。这端午节过的……不过本来就是个凄凉的节日吧。 幸好二次元还是有爱的（好吧我指的是广义的形而上领域）。最近几篇露中长文都好美呀！LUST，fusilier和索玛苏大人的新文。。。爬墙是不可能的！冷战组顶多当调料萌一萌吧露中... 沉重的时刻 2008-11-08 09:38 Tag： 冯至 里尔克 沉重的时刻 Blog： happyoranger 里尔克-沉重的时刻 (冯至译) 此刻有谁在世上的某处哭， 无缘无故地在世上哭， 哭我。 此刻有谁在夜里的某处笑， 无缘无故地在夜里笑， 笑我。 ... 爱的告示 2009-04-16 14:59 Tag： 里尔克 玫瑰集 敖沙利文 书评 Blog： 敖沙利文 静语 文字：敖沙利文 我对法语一窍不通，因此实在对于这本中法对照的翻译没有自己最为透彻的理解。然而在看书的第28页，被那句‘灵魂周围那所绕的气息’而吸引。其实通常来说，国外的各种著作拿来翻译都有很多的问题，中文表达的词语有时却无法用英文或是其他语言来表达。但一个成功的译者可以用自己的经... 当我想起 2008-12-28 14:33 Tag： 里尔克 秋日 Blog： Delicious Way 谁这时没有房屋，就不必建筑， 谁这时孤独，就永远孤独， 就醒着，读着，写着长信， 在林荫道上来回， 不安地游荡，当着落叶纷飞。 &nb... 天使的哀歌 2009-03-12 12:17 Tag： 诗 神 哀歌 里尔克 Blog： 百鸟不栖枝 Les Anges, sont-ils devenus discrets! Le mien à peine m'interroge. Que je lui rende au moins le reflet d'un émail de Limoges. Et que mes rouges, mes ver... 2月3日 晴 2009-02-03 22:14 Tag： 里尔克 Blog： 马兰客 里尔克|我如此的害怕人言 我如此的害怕人言， 他们把一切全和盘托出： 这个叫做狗，那个叫房屋， 这儿是开端，那儿是结束。 我怕人的聪明，人的讥诮。 过去和未来他们一概知道； 没有哪座山再令他们感觉神奇， 他们的花园和田庄紧挨着上帝。 ... 《给青年诗人的信》P60 2008-09-26 20:06 Tag： 里尔克 Blog： 日知录 就是你的怀疑也可以成为一种好的特性，若是你好好“培养”它。它必须成为明智的，它必须成为批判。——当它要伤害你一些事物时，你要问它，这些事物“为什么”丑恶，向它要求证据，考问它，你也许见它仓皇失措，也许见它表示异议。但你不要让步，你同它辩论，每一回都要... 秋日 2008-11-15 21:41 Tag： 里尔克 Blog： Mighty Atom 铁臂阿童木 谁此时没有房子，就不必建造， 谁此时孤独，就永远孤独， 就醒来，读书，写长长的信， 在林荫路上不停地 徘徊，落叶纷飞 沉重的时刻 2008-09-29 15:22 Tag： 里尔克 Blog： 独木舟 此刻有谁在世上的某处哭， 无缘无故地在世上哭， 哭我。 此刻有谁在夜里的某处笑， 无缘无故地在夜里笑， 笑我。 此刻有谁在世上的某处走， 无缘无故地在世上走， 走向我。 此刻有谁在世上的某处死 无缘无故地在世上死， 望着我... |
